TRANSPORT|air and space transport|air transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Civil Aviation Organisation
- caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 212 an 22 Lúnasa 2018)"
- ga
- Context 'De bhun Airteagal 54(l) de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO (“Comhairle ICAO”) caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta (“SARPanna”) le haghaidh eitlíocht shibhialta a ghlacadh agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“Iarscríbhinní ICAO”).' Reference "Cinneadh (AE) 2023/746 ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena mbunaítear na critéir agus an nós imeachta chun an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a bhunú a mhéid a bhaineann le caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta a ghlacadh, nó a leasú, agus maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le caighdeáin idirnáisiúnta arna nglacadh"
- SARP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is é príomhchuspóir Leasú 18 ar Iarscríbhinn 17 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, SARPanna nua a thabhairt isteach agus na SARPanna atá ann faoi láthair a bhaineann leis an gcultúr slándála, le cláir slándála na n-oibreoirí aerárthaí, le modhanna chun pléascáin a bhrath i mbagáiste boilg, agus le cláir náisiúnta le haghaidh rialú cáilíochta ar shlándáil na heitlíochta sibhialta, a leasú.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a gha bhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
- caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
- ga
- Language usage Rinneadh an leagan seo a cheartú
- Context "'ciallaíonn “caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta” na caighdeáin idirnáisiúnta agus na cleachtais mholta arna nglacadh ag ICAO i gcomhréir le hAirteagal 37 de Choinbhinsiún Chicago""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
- caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta ábhartha agus nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Deimhnithe aeracmhainneachta, deimhnithe inniúlachta agus ceadúnais a eiseoidh Páirtí amháin nó a gcinnfidh Páirtí amháin iad a bheith bailí agus a bheidh i bhfeidhm fós, déanfaidh an Páirtí eile agus na húdaráis aerloingseoireachta atá aige chun críoch aersheirbhísí a oibriú, déanfaidh siad iad a aithint mar chinn atá bailí, ar choinníoll go ndearnadh na deimhnithe agus na ceadúnais sin a eisiúint, nó go ndearnadh a chinneadh gur bhailí iad, de bhun, ar a laghad, na gcaighdeán agus na gcleachtas molta idirnáisiúnta ábhartha agus na nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta a bhunaítear faoin gCoinbhinsiún, agus i gcomhlíontacht leis na caighdeáin agus na cleachtais agus na nósanna imeachta sin, ar a laghad.' Reference "Comhaontú maidir le hAeriompair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stát Chatar, den pháirt eile,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7744-2021-INIT/ga/pdf [6.4.2023]"
- caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, tá Comhairle ICAO chun caighdeáin agus cleachtais mholta (SARPanna) idirnáisiúnta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
- Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de chásanna ina bhfuil téarmaí iomadúla ann ar an aon choincheap amháin agus ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach. I gcás an bhailiúcháin seo, theastaigh ceartúchán ar roinnt reachtaíochta a bhí ann cheana le go bhféadfaí an rogha téarma a mholadh.
- internationale Richtlinien und Empfehlungen | internationale Normen und Empfehlungen
- de
- Definition internationale Normen, Empfehlungen und Verfahren, die gemäß dem Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt angenommen werden, um den höchstmöglichen Grad an Einheitlichkeit bei Vorschriften, Normen, Verfahren und Organisation betreffend Luftfahrzeuge, Personal, Luftstraßen und Hilfsdienste in allen Angelegenheiten zu erlangen, in denen eine solche Einheitlichkeit die Luftfahrt erleichtert und verbessert Reference "Council-DE nach Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt (14.7.2022), Kapitel VI „Internationale Normen und Empfehlungen“ und Artikel 54"
- international standards and recommended practices | standards and recommended practices | SARPs | Standards And Recommended Practices and Procedures for Air Navigation Services
- en
- Definition international standards and procedures adopted in accordance with the Convention on International Civil Aviation, in order to achieve the highest practicable degree of uniformity in regulations, standards, procedures and organization in relation to aircraft, personnel, airways and auxiliary services in all matters in which such uniformity will facilitate and improve air navigation Reference "Council-EN based : Convention on International Civil Aviation, 9th edition, 2006 (12.5.2022), ICAO, Doc 73009, Article 37"
- normes et pratiques recommandées internationales | normes et pratiques recommandées | SARP | normes et pratiques internationales recommandées | standard OACI garantissant les performances SBAS
- fr
- Definition ensemble de normes et pratiques établies par l'OACI en vue d'assurer le plus haut degré réalisable d’uniformité dans les règlements et pratiques relatifs à toutes les matières pour lesquelles une telle uniformité facilite et améliore le développement sûr et ordonné de l'aviation civile internationale Reference "- Site de la Représentation permanente de la France auprès de l'UE, L’OACI en quelques lignes (2.5.2022)- Site de l'OACI, Résolutions de l’Assemblée en vigueur (au 6 octobre 2016) (11.5.2022)"
- Comment L’OACI gère plus de 12 000 SARPs (normes et pratiques) ventilées dans les 19 Annexes à la Convention de Chicago.